Printemps des Poètes, prochaine édition en mars 2011...

************************************************************************

 FRÉDÉRIC DUMOND

************************************************************************

À LA RECHERCHE DE LÉGO...

Nous sommes présentement à la recherche de blocs LEGO. C'est pour un projet avec Boris Crack, qui sera avec nous (rires garantis!!) pendant le prochain Printemps. Si vous avez des blocs LEGO (petits ou gros) dont vous pouvez généreusement vous départir, venez déposer vos dons dans la boîte à cet effet, à nos bureaux (870 avenue de Salaberry, bureau 001 au sous-sol, prendre l'ascenseur). Les locaux sont accessibles de 8h30-16h30 du lundi au vendredi. Si vous êtes dans l'impossibilté de venir pendant ces heures, prière de communiquer avec nous à Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir MERCI!                            

************************************************************************ 

************************************************************************ 

Survol du PdP 2010 : des chiffres et des lettres... 

La programmation 2010 du Printemps des Poètes se détaillait en trois volets : la programmation principale (activités organisées et financées par le festival), la programmation associée (activités organisées et financées par le festival conjointement avec un partenaire) et la Vitrine (activités organisées et financées de façon autonome, chapeautées par le Printemps des Poètes). 

La programmation du PdP 2010 comportait plusieurs activités importantes, notamment les spectacles d’ouverture et de fermeture avec Antoine Defoort, les Crazy Crawleuses et Framboos; l’événement provincial de slam Québec enslamé; la soirée de financement Obsédés Textuels; la soirée de poésie multilingue Autour de Babel; la rencontre entre poètes autochtones et non-autochtones Yaamaatim et le spectacle de poésie interdisciplinaire d’Hélène Matte, Voyage Voyage. La Vitrine n’était pas en reste avec des activités diversifiées qui ont su attirer de nombreux spectateurs dans différents lieux de diffusion, telles la soirée Avant-Premières du programme Première Ovation en arts littéraires; la Nuit de la poésie organisée par Nora Atalla et la Nuit de la création au Musée national des beaux-arts du Québec. Notons enfin que cette troisième édition du Printemps des Poètes a été marquée par la présence des Brigades poétiques qui ont sillonné les rues et les espaces publics des arrondissements de Beauport, Cité / Limoilou, Charlesbourg, Les Rivières et Sainte-Foy-Sillery.

Auteurs promus

209

Autres artistes promus

190

Artistes promus hors régions

34

Artistes internationaux

8

Activités

51

Lieux de diffusion

72

Spectateurs

7000

Public rejoint par les Brigades

40 000

Auditeurs

35 000

Bénévoles

265

************************************************************************ 

Indigence = Élégance (soirée d’ouverture)

Le jeudi 4 mars  – 20h00, Studio P

Issu du milieu des arts plastiques, Antoine Defoort est difficile à classer et heureusement. Chez lui, différentes disciplines (littérature, arts visuels, musique, etc.) s’associent, mettant ainsi en lumière le fait que dans l’exercice de la création, tout est matière. Bien que les matériaux varient d’un médium artistique à un autre, le travail de l’artiste en est un notamment d’organisation, de mise en forme, de montage. Sous des airs de spectacle improvisé, on devinait dans Indigence = Élégance une structure, souple certes, mais bien présente. Différentes stratégies discursives, évoquées d’ailleurs par son personnage de pseudo conférencier, étaient utilisées pour former des balises à la performance. Ainsi le spectateur naviguait entre discours théorique et mise en pratique ludique. Le décalage entre l’un et l’autre (le sérieux et le drôle) conférait au spectacle un côté absurde qui contribuait autant à divertir, qu’à rendre accessible un discours littéraire qui aurait été aride dans un autre contexte. Ainsi la poésie s’insinuait moins dans le discours que dans le geste, l’oralité du calcul mental dit à haute voix, la polyphonie d’une chorale captée par webcaméra et le dialogue improbable d’un personnage animé avec son créateur. 

Indigence = Élégance a permis aux spectateurs et aux artistes présents d’avoir un aperçu de ce qui se fait ailleurs actuellement dans le domaine du spectacle littéraire. Par l’intermédiaire de  projets comme la présentation d’Indigence = Élégance, le Printemps des Poètes continue de développer un public intéressé aux pratiques multidisciplinaires en matière de spectacles littéraires. Le spectacle éclaté de Defoort permet de sortir du carcan conservateur auquel certains associent encore la littérature en général et la poésie en particulier. Ainsi, le projet Defoort participait à la dynamisation de la pratique littéraire et ce, dans le cadre d’un festival qui se veut à la fois diversifié et novateur.  

(AntoineDefoort © Simon Dumas) 

Québec enslamé
Les vendredi et samedi 5 et 6 mars  –  Studio P

Les vendredi et samedi 5 et 6 mars avait lieu le rassemblement provincial de slam Québec enslamé. L’événement, qui comprenait trois spectacles différents, regroupait une trentaine de slameurs et de slameuses de Gatineau, Lanaudière, Montréal, Québec,  Sherbrooke et Trois-Rivières. Près de 250 spectateurs ont assisté aux différentes performances qui étaient enregistrées pour l’occasion et serviront à l’élaboration d’une future anthologie de la poésie slamée au Québec. L’ambiance était festive et le public, au rendez-vous. Les textes et les performances étaient de très bonne qualité puisque la crème des slameurs et des slameuses se trouvait dans la salle. En effet, les performeurs présents s’étant illustré chacun dans leur propre ligue de slam régionale, l’événement constituait en quelque sorte une grande finale de la LiQS (Ligue québécoise de slam). André Marceau, très actif sur la scène du slam dans la ville Québec, animait l’événement en compagnie de Pascal Larouche et Roger Mariage. 

(Les slameurs © Elias Djemil)

Les Obsédés Textuels 

(soirée bénéfice au profit du Printemps des Poètes)
Le mardi 9 mars – 20h00, Studio P

Pour une deuxième année consécutive, le Printemps des Poètes a tenu une soirée sous le thème des Obsédés Textuels. Étant donné le succès de cette soirée en 2009, le PdP a décidé d’en faire un événement bénéfice en 2010. Sous forme de concours de textes érotiques performés, la soirée était animée par André Marceau et Hélène Matte. Une trentaine d’artistes ont défilé sur scène pour nous livrer des textes coquins, drôles ou plus osés. Parmi eux, plusieurs habitués des scènes ouvertes et poètes/conteurs connus du milieu littéraire de Québec, dont Pierre Lavallée, Claude Antar, Pascal Larouche et Bernard Grondin. Les comédiens Simon Lepage, Noémie O’Farrell et Erika Soucy-Simoneau ont offert au public des poèmes à 5$. Ces poèmes chuchotés, les recettes des entrées et le tirage de prix offerts par des commanditaires ont contribué au financement de cette troisième édition du festival. Un merci particulier aux artistes et aux commanditaires pour leurs générosités additionnées.

(André Marceau et Hélène Matte © Elias Djemil)

Autour de Babel

Le samedi 13 mars – 20h00, Studio P

La soirée multilingue Autour de Babel nous a donné l’occasion d’entendre une poésie teintée par plusieurs accents et différentes textures linguistiques. Tour à tour, Nora Atalla (arabe), Cristobal Barreto Heredia (espagnol), Özdemir Ergin (turc), Aurian Haller (anglais), Georgette Leblanc (français de Nouvelle-Écosse) et Alix Renaud (créole et français) ont laissé la musique des mots prendre le pas sur leur sens. Le spectateur, ainsi libéré du vouloir comprendre, pouvait se laisser prendre par l’émotion, le rythme, le corps parlant. Certaines traductions de textes ont permis, tout de même, un échange de mots dans un code commun partagé mais les différents chants poétiques dans leur langue d’origine se sont avérés la partie la plus riche de la soirée. Le spectacle était animé par Aurian Haller (poète et musicien) et Paul Hinton a accompagné les poètes à la guitare. Ce fut un beau tour du monde de la parole poétique et comme l’évoquait si bien le communiqué du spectacle : « Bien que chaque culture porte en elle une poésie distinctive, chacune d’elle se retrouve autour du besoin collectif et intime de s’exprimer poétiquement. » 

 (Cristobal Barreto Heredia et Paul Hinton © Elias Djemil)

Les Brigades poétiques

Du 17 au 31 mars, partout dans la ville de Québec

Véritables passeuses de culture, les Brigades étaient composées d’un groupe de trois poètes équipé d’un drapeau à l’effigie du festival.

Les Brigades poétiques organisées par le PdP faisaient partie d’une série d’interventions de médiation culturelle visant à développer les publics et à dynamiser la poésie et la culture. Elles avaient aussi pour objectifs d’accroître la participation des communautés aux activités culturelles des arrondissements et de contrer l’exclusion culturelle de certains endroits moins propices à en recevoir l’offre. Leur mission était également de développer des connaissances culturelles par le biais de la découverte et de l’initiation, de la création de liens entre le public, la littérature et les auteurs. Les Brigades ont fait vivre une expérience collective provoquant le partage autour d’une sensibilisation et d’une initiation à la réception d’œuvres littéraires. En faisant la promotion de la langue et de la culture, les Brigades ont porté la poésie au plus près des citoyens en de multiples occasions par leurs interventions spontanées dans différents lieux publics : poème récité, chuchoté à l’oreille, imprimé et offert…

Commentaires des brigadiers...

Expériences et rencontres sont les deux mots au pluriel qui décrivent le mieux les Brigades poétiques. Avec ce projet, la poésie fait événement et les protagonistes, poètes comme spectateurs, deviennent des témoins privilégiés. Une expérience extraordinairement… simple. Les Brigades proposent, sous forme de poèmes, des acrostiches de vitalité dans le banal. Et la relation qu’elles établissent n’est pas à sens unique. Un véritable échange s’installe et il n’est pas rare que le poète devient l’auditeur et le public poète! Aussi, c’est à échelle humaine et dans la qualité plus que dans la quantité que se calcule l’impact du geste. Les rencontres poétiques, souvent intimistes, parfois personnelles, conservent un caractère communautaire et social. Les Brigades établissent à leur façon un pont entre l’identité collective des lieux visités et la singularité de ses acteurs.

[...]  Cela dit, c’est également entre poètes que la rencontre a eu lieu et de manière exceptionnelle. L’écriture est un geste solitaire et faire ainsi équipe nous a permis d’accéder l’un à l’autre solidairement. [...] - Hélène Matte, poète

************************

Les Brigades poétiques ont l’avantage de faire s’immiscer la poésie dans des lieux où, habituellement elle n’y est pas : les cafétérias, les supermarchés, etc. Bien que cette apparition était la plupart du temps subtile (non tapageuse) la poésie était grandement mise à son avantage par le contraste qu’elle proposait (en inventivité, en fraîcheur, en humanité, etc.) avec ces lieux de routines et souvent sans surprise où chacun s’enferme dans sa bulle. Ces apparitions de la poésie, sortie du cadre (protégé) où on la confine habituellement, créaient une déstabilisation, chez les passants, chez qui nous ne pouvons évaluer la répercussion. En contrepartie, les poètes brigadiers s’en trouvaient également déstabilisés à leur tour. La position des poètes étaient certes souvent inconfortable, puisqu’ils ne se trouvaient pas dans les dispositions idéales de livraison de la poésie auxquelles ils sont habitués. Mais pour ma part, cette expérience m’aura certainement aidé à constater certaines réalités quant à la poésie et à son impact dans la société. Je suis persuadé que de telles expériences, qui permettent aux poètes de focaliser sur l’aspect relationnel de la poésie, peuvent conduire à un changement notable quant à l’approche donnée à leur œuvre. Finalement, ces apparitions inopinées de la poésie rappelaient à chacun que la poésie peut être partout, il suffit de lui laisser une place. - André Marceau, poète

 (HélèneMatte et André Marceau © Chantal Bergeron)

Avant-Premières

Le jeudi 18 mars – 20h00, Studio P

La soirée Avant-Premières, organisée par l’Institut canadien de Québec, réunissait une douzaine d’auteurs émergents. Les artistes en question avaient en commun d’avoir participé au programme Première Ovation, qui vise à soutenir la relève artistique dans différentes disciplines. Pascal Simard accompagnait certains auteurs à la guitare, ajoutant sa touche aux ambiances et aux genres multiples (poésie, nouvelle, conte, littérature jeunesse, théâtre, etc.). La soirée animée par Christiane Vadnais et Marie-Hélène Albert a été un franc succès. 

Nuit de la poésie 

Le vendredi 19 mars  – 20h30, Café Babylone

La Nuit de la poésie était l’un des trois événements organisés par la poète Nora Atalla dans le cadre du Printemps des Poètes 2010. Cette nuit a attiré au Café Babylone plus d’une centaine de spectateurs venus écouter la trentaine d’artistes invités. L’événement, qui en était à sa deuxième édition, regroupait plusieurs grandes voix du milieu littéraire de Québec, notamment Monique Laforce, Catherine Fortin et Michel Pleau. Soulignons que certains poètes ont été accompagnés avec brio par les musiciens  Pierre Côté (contrebasse), Vincent Gagnon (piano) et Mansa Sissoko (kora).

Yaamaatim – son appel s’entend au loin

Le samedi 20 mars – 20h00, musée Huron-Wendat

Le dialogue entre autochtones et non-autochtones, Yaamaatim, avait lieu au Musée Huron-Wendat de Wendake. L’endroit déjà inspire le sacré et la scène était montée dans la salle d’exposition circulaire, non loin d’artefacts amérindiens, où de grands arbres accueillaient à leur au pied des spectateurs assis sur des coussins, dans une position propice à se faire raconter des histoires de nomadisme et de voyage. Un esprit de franche camaraderie régnait entre les auteurs, dont la plupart avaient participé à un projet commun de livre collectif Aimititau! Parlons-nous! Initié et dirigé par Laure Morali, le livre en question est un recueil de correspondances littéraires écrites par près d’une trentaine d’écrivains francophones des Premières Nations et québécois. La soirée était animée par Jean Désy et elle a permis d’entendre des textes de Jean Sioui, de Normand Génois et d’Isabelle Duval, entre autres. Joséphine Bacon a lu des textes en français et en innu, sa langue maternelle, nous donnant ainsi un aperçu de son dernier livre bilingue paru tout récemment : Bâton à message / Tshissinuatshitakana (Mémoire d’encrier, 2009). 

 (Josephine Bacon © Elias Djemil)

Nuit de la création

Le jeudi 25 mars  – 20h00, Musée national des beaux-arts du Québec

La Nuit de la création existe grâce à la collaboration des Facultés des lettres et de musique et de l’École des arts visuels de l’Université Laval. Sous la direction du vice-doyen à la recherche et au développement Guillaume Pinson et en partenariat avec le Musée national des beaux-arts du Québec, l’événement pluridisciplinaire et festif, qui en était à sa deuxième édition, a attiré environ mille personnes. Une trentaine d’activités étaient organisées par une centaine d’étudiants. Les spectateurs pouvaient déambuler dans les corridors et les différentes salles du musée en se laissant surprendre par les manifestations théâtrales (Le jardin des statues – hommage à Michel Tremblay), poétiques (Hélène Matte), musicales (Nathalie Lessard) et d’arts visuels (Armand Vaillancourt, J’ai quinze ans de naissance – installation scénographique multimédia d’Émilie Martz Kuhn).

Voyage Voyage

Le samedi 27 mars – 20h30, Café-spectacles du Palais Montcalm

Tantôt gestionnaire culturelle, tantôt performeure, Hélène Matte est une poète issue des arts visuels qui dit, ou encore, une artiste imagière qui écrit. Dans Voyage Voyage, le spectateur avait le bonheur d’avoir accès à la fois à la poésie de l’artiste et à son monde imagé. En effet, le spectacle « voyageait » entre les mots (dits, enregistrés et chantés) et les éléments visuels, notamment des dessins tirés des carnets de voyage de l’artiste. Ainsi, le spectateur devenait lui-même un peu voyageur dans cette aventure langagière qui nous menait de l’Europe à l’Afrique centrale. D’ailleurs, le communiqué du spectacle nous avait avertis : « Oubliez les cocktails à volonté et la gastronomie. Oubliez le valet de chambre et l’hôtel. Oubliez la piscine creusée sur le pont du bateau de croisière. Oubliez les circuits organisés, les groupes de touristes American Express et les sites pittoresques – mais très propres– qui leur sont dédiés. » Le voyage ici se faisait avec pack sac, autant dans les espaces éloignés que dans notre propre intériorité, à laquelle nous demeurons toujours en partie étrangers. Avec ce stand-up poétique interdisciplinaire (suivi d’une prestation musicale du groupe d’éthiogroove Franz Hoft) Hélène Matte nous a amenés à réfléchir tout en traversant plusieurs frontières, dont celles de la mort, du made in China et de notre propre confort.

Ce spectacle avait valu à l’artiste le prix Videre-Événement au Gala des Prix d’excellence des arts et de la culture de la Ville de Québec en 2007 et sa présentation au Printemps des Poètes 2010 a été rendue possible grâce, entre autres, au soutien du programme Première Ovation en arts littéraires.

(Hélène Matte © Elias Djemil)

Les chants d'innocence et d'expérience de William Blake (soirée de clôture) avec Framboos

Le mercredi 31 mars  – 20h00, Studio P

Le Printemps des Poètes s’est associé à Framboos pour sa soirée de clôture. Framboos est un groupe musical transdisciplinaire composé à la base d’Elizabeth Lima et de Luke Dawson. Pour le présent spectacle, qui se voulait un concert multimédia inspiré d’une œuvre du poète anglais William Blake (Les chants d’innocence et d’expérience, 1789 et 1794), Framboos était accompagné de différents invités, dont Sam Shalabi, figure centrale de la scène d’improvisation musicale montréalaise. Framboos est à cheval non seulement entre les disciplines (musique, théâtre, arts visuels et autres) mais entre les genres musicaux eux-mêmes (musique actuelle, country, new wave, etc.), ce qui en fait un groupe inclassable. Avec Framboos, le spectateur a été gentiment bousculé, transporté d’un univers musical à un autre à travers des genres qui cœxistent rarement dans une telle proximité. Extraits de films expressionnistes allemands, mise en scène théâtrale et show de boucane ont contribué à créer une ambiance à la fois planante (voire divine), trash et loufoque. Un spectacle décoiffant pour célébrer la fin de l’édition 2010 du Printemps des Poètes.

 (Framboos © Elias Djemil)